Génotoxicité de l'eau de surface, rives des l'île des Sœurs et de Sorel, travaux intercepteur sud-est, Nov. 2015

Les échantillons d’eau ont été prélevés en surface (0-50 cm) à la station I-03 à l’île des Sœurs et aux stations S-01 et S-04 dans le delta des îles de Sorel. La méthode d'analyse utilisée pour déterminer la génotoxicité des eaux (Test de fluctuation) a été développée par Environnement Canada. Le choix de la méthode a été approuvé par Environnement Canada.

Stations d'échantillonnage:

• I-03; r1, r2, ou r3: Station d'échantillonnage localisée près de la rive ouest de l'Île des Sœurs, face à la rue William Paul; réplicat 1, 2 ou 3
• S-01; r1, r2, ou r3: Station d'échantillonnage localisée à l'embouchure du fleuve Saint-Laurent dans le lac Saint-Pierre, dans le bras au sud-ouest de Saint-Ignace-de-Loyola; réplicat 1, 2 ou 3
• S-04; r1, r2, ou r3: Station d'échantillonnage localisée dans le delta des îles de Sorel, dans le bras du fleuve entre les îles aux Ours et de Grâce; réplicat 1, 2 ou 3

Dictionnaire de données:

• Nom Code d'identification de la station
• Latitude et longitude Coordonnées géographiques de la station en degrés décimaux (WGS84)
• Date Date de prélèvement
• CSEO 5J (TA98 -S9) (%, v/v): CSEO: Concentration sans effet observable (%, v/v); TA98; Essai réalisé avec la souche bactérienne TA98 de S. Tiphimurium; -S9: Indique que le système d'activation métabolique exogène n'a pas été ajouté à l'échantillon.
• CMEO 5J (TA98 -S9) (%, v/v): CMEO: Concentration minimale d'effet observable (%, v/v); TA98; Essai réalisé avec la souche bactérienne TA98 de S. Tiphimurium; -S9: Indique que le système d'activation métabolique exogène n'a pas été ajouté à l'échantillon.
• CSE 5J (TA98 -S9) (%, v/v:) CSE: Concentration seuil produisant un effet (%, v/v); TA98; Essai réalisé avec la souche bactérienne TA98 de S. Tiphimurium; -S9: Indique que le système d'activation métabolique exogène n'a pas été ajouté à l'échantillon.
• UG (TA98 -S9): Unité génotoxique (sans unité) de l'essai réalisé avec la souche bactérienne TA98 de S. Tiphimurium sans ajout du système d'activation métabolique exogène S9 à l'échantillon.
• Conclusion (TA98 -S9): Conclusion: T : Toxique ou ND : Toxicité non détectée pour l'essai réalisé avec la souche bactérienne TA98 de S. Tiphimurium sans ajout du système d'activation métabolique exogène S9 à l'échantillon.
• CSEO 5J (TA98 +S9) (%, v/v): CSEO: Concentration sans effet observable (%, v/v); TA98; Essai réalisé avec la souche bactérienne TA98 de S. Tiphimurium; +S9: Indique que le système d'activation métabolique exogène a été ajouté à l'échantillon.
• CMEO 5J (TA98 +S9) (%, v/v): CMEO: Concentration minimale d'effet observable (%, v/v); TA98; Essai réalisé avec la souche bactérienne TA98 de S. Tiphimurium; +S9: Indique que le système d'activation métabolique exogène a été ajouté à l'échantillon.
• CSE 5J (TA98 +S9) (%, v/v): CSE: Concentration seuil produisant un effet (%, v/v); TA98; Essai réalisé avec la souche bactérienne TA98 de S. Tiphimurium; +S9: Indique que le système d'activation métabolique exogène a été ajouté à l'échantillon.
• UG (TA98 +S9): Unité génotoxique (sans unité) de l'essai réalisé avec la souche bactérienne TA98 de S. Tiphimurium avec ajout du système d'activation métabolique exogène S9 à l'échantillon.
• Conclusion (TA98 +S9): Conclusion: T : Toxique ou ND : Toxicité non détectée pour l'essai réalisé avec la souche bactérienne TA98 de S. Tiphimurium avec ajout du système d'activation métabolique exogène S9 à l'échantillon.
• CSEO 5J (TA100 -S9) (%, v/v): CSEO: Concentration sans effet observable (%, v/v); TA100; Essai réalisé avec la souche bactérienne TA100 de S. Tiphimurium; -S9: Indique que le système d'activation métabolique exogène n'a pas été ajouté à l'échantillon.
• CMEO 5J (TA100 -S9) (%, v/v): CMEO: Concentration minimale d'effet observable (%, v/v); TA100; Essai réalisé avec la souche bactérienne TA100 de S. Tiphimurium; -S9: Indique que le système d'activation métabolique exogène n'a pas été ajouté à l'échantillon.
• CSE 5J (TA100 -S9) (%, v/v): CSE: Concentration seuil produisant un effet (%, v/v); TA100; Essai réalisé avec la souche bactérienne TA100 de S. Tiphimurium; -S9: Indique que le système d'activation métabolique exogène n'a pas été ajouté à l'échantillon.
• UG (TA100 -S9): Unité génotoxique (sans unité) de l'essai réalisé avec la souche bactérienne TA100 de S. Tiphimurium sans ajout du système d'activation métabolique exogène S9 à l'échantillon.
• Conclusion (TA100 -S9): Conclusion: T : Toxique ou ND : Toxicité non détectée pour l'essai réalisé avec la souche bactérienne TA100 de S. Tiphimurium sans ajout du système d'activation métabolique exogène S9 à l'échantillon.
• CSEO 5J (TA100 +S9) (%, v/v): CSEO: Concentration sans effet observable (%, v/v); TA100; Essai réalisé avec la souche bactérienne TA100 de S. Tiphimurium; +S9: Indique que le système d'activation métabolique exogène a été ajouté à l'échantillon.
• CMEO 5J (TA100 +S9) (%, v/v): CMEO: Concentration minimale d'effet observable (%, v/v); TA100; Essai réalisé avec la souche bactérienne TA100 de S. Tiphimurium; +S9: Indique que le système d'activation métabolique exogène a été ajouté à l'échantillon.
• CSE 5J (TA100 +S9) (%, v/v): CSE: Concentration seuil produisant un effet (%, v/v); TA100; Essai réalisé avec la souche bactérienne TA100 de S. Tiphimurium; +S9: Indique que le système d'activation métabolique exogène a été ajouté à l'échantillon.
• UG (TA100 +S9): Unité génotoxique (sans unité) de l'essai réalisé avec la souche bactérienne TA100 de S. Tiphimurium avec ajout du système d'activation métabolique exogène S9 à l'échantillon.
• Conclusion (TA100 +S9): Conclusion: T : Toxique ou ND : Toxicité non détectée pour l'essai réalisé avec la souche bactérienne TA100 de S. Tiphimurium avec ajout du système d'activation métabolique exogène S9 à l'échantillon.